Here's my attempt:
-= PRINCE OF WALES CONFERENCE =-
EAST (PATRICK DIVISION)
BOSTON
FLORIDA
NEW JERSEY
NY ISLANDERS
TAMPA BAY
CENTRAL (ADAMS DIVISION)
ATLANTA
CHICAGO
MONTREAL
NASHVILLE
OTTAWA
WEST (GRETZKY DIVISION)
ANAHEIM
COLORADO
DALLAS
PHOENIX
VANCOUVER
-= CAMPBELL CONFERENCE =-
EAST (LEMIEUX DIVISION)
CAROLINA
NY RANGERS
PITTSBURGH
PHILADELPHIA
WASHINGTON
CENTRAL (NORRIS DIVISION)
BUFFALO
COLUMBUS
DETROIT
ST LOUIS
TORONTO
WEST (SMYTHE DIVISION)
CALGARY
EDMONTON
LOS ANGELES
MINNESOTA
SAN JOSE